Про тайну "Журавлей" Расула Гамзатова можно прочитать здесь:
https://maximus101.livejournal.com/167423.html

Песня "Журавли" на аварском языке
https://www.youtube.com/watch?v=PB68NEFH2ZI
исполняет Зайнаб Махаева

Следует внести существенное дополнение. В 1968 году стихотворение «Журавли» в переводе Наума Гребнева было напечатано в журнале «Новый мир» и начиналось словами:

Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.

Марк Бернес прочитав это стихотворение, предложил автору сделать песню, но внести некоторые изменения, в том числе и в первую строку. Поэт и переводчик согласились. И тогда песня обрела поистине высокое звучание.

Я встретился в 1982 году с Наумом Гребневым (на даче К. Чуковского) и спросил его, насколько он автор песни и насколько Гамзатов.
Он хмыкнул и сказал, что, в общем, он.
Да это и так было ясно.